domingo, 4 de diciembre de 2011

Del por qué ODIO la fotografía...


Y arranqué el día pensándolo. No es que no me comiese la cabeza, desde antes, eh? Pero hoy especialmente me doy cuenta que detesto bastantes tips al respecto.
No conozco un fotógrafo real, en persona, y mi idea no es juzgar, pero here we go [?

Supongo que la fotografía, al igual que el dibujo, la música y muchas otras cosas, es arte... Si, debe serlo. Es decir, un fotógrafo real, con una cámara real, puede hacer magia de cualquier toma que capture... Un árbol, una silla, un niño hamacándose... Cualquier cosa y lo admiro, lo respeto incluso. Generar tantos sentimientos, con una sola imagen inmóvil, es algo realmente valorable.

Pero ahí termina TODO. Es decir, el tipo trabaja con una cámara carísima, vive de eso generalmente o no, solo lo hace como hobby, pero es su vida... A diferencia de (y acá empezamos), la nueva moda ahora completamente instalada en Argentina, donde cualquier pelotudita, tiene una cámara cara Nikon, Cannon, lo que sea...
Genial, la cámara cara, está. Y ahora, la fotografa que valga la pena? Una silla, un flaco posando, un perro... NO ES LO MISMO, visto de tu perspectiva. La cámara hará todo el trabajo sucio, pero vos, no tenes la magia que hace falta (:
Es detestable, como van por la vida, creyéndose profesionales, sólo porque tomaron un pequeño cursito, o tienen el enorme aparato colgando de una gruesa correa, al rededor de su cuello...
Y como dibujante, digo, que yo también podría darle un lápiz de dibujo profesional a cualquiera de mis amigos y pretender que salga un artista, pero sin el talento no hay nada. La práctica y los años, claramente van a ayudar... pero me van a decir, que después de uno o dos años, la camarita cara que papá te compró no va a estar tirada en tu armario como una porquería más? ;)
Por eso no las respeto, no valoro su trabajo y en general, me dan bastante pena. Sostener el ego, a base de algo, que también podría hacer cualquier persona, pero que sólo alguien con un real talento puede hacer bien... entonces no me parece algo respetable.

Hoy en día, como siempre, la fotografía debería ser para quienes saben y la aman, no para cualquiera que pueda acceder a una cámara importante. Lamento ver, como el mundo, en otro aspecto más, se sigue yendo por la alcantarilla...




martes, 1 de noviembre de 2011

Darkness

A veces, uno escribe con la idea de entretener, a veces es con la idea de identificarse, a veces sólo es una idea fugaz y muchas veces, es todo junto. Arte, imaginación, miedo, dolor, amor.
En la madrugada de hoy, Día de todos los santos, me sucedió algo que técnicamente viene a ser normal, pero lo convierto en relato porque algo dentro de mi, dice que tiene que ser de esta forma.


'Las luces se apagaron súbitamente, sumiéndola en la más abocada penumbra. Parpadeó varias veces con la idea de recuperar un poco la visión, y aovillada como estaba en el piso, retrocedió varios centímetros hacia atrás.
Incluso con su delicada vista, no podía ver mucho más allá de si misma. Se levantó, temblorosa, con dificultad y en alerta. Sentía el miedo, como una aplastante sensación recorriendo su pecho. Tomó el celular, como única iluminación posible, frente a tanta oscuridad. El ambiente estaba cambiando, rápido. El aura se tornaba oscura, asfixiante... Sigilosa, se acercó a la puerta.
Sus pies descalzos no hacían un ruido real, sobre el piso resbaloso; pero ella se sentía torpe e indefensa. Corrió levemente la cortina oscura y pesada, con la intención de ver al exterior.
Había algo allí, en todas partes, en realidad. No quedaba una luz en muchísimos metros a la redonda, por lo que se veía. El cielo nublado, y sin luna, ofrecía apenas un frágil soporte de brillo entre tanta nada.
Su perro comenzó a ladrar y a aullar, con enfado y desesperación. Ella tomó coraje y acercó la pantalla de su celular, al vidrio, con la intención de vislumbrar algo más. No había nada.
Los ladridos del animal, continuaban persistentes y furiosos. Él notaba lo que ella no podía, algo que no era del todo visible para el ojo humano.
Retrocedió asustada. La sensación de ser acechada, tomó paso dentro de su ser, con un escalofrío que recorrió su columna. Tomó las frazadas, que había dejado a un lado y regresó de nuevo a su habitación.
Sabía que las finas barras de acero, que cubrían las ventanas, no iban a ser de mucha defensa contra aquello que allí había, que estaba dándoles caza; pero de todas maneras, tomó una hoja con filo de plata y se apostó en guardia, con la espalda pegada a la pared.
Un último escalofrío venció un poco el peso de su cuerpo, como advertencia, pero estaba lista. Más lista que nunca.'

Y bien, creo que con esto concluyo mi ataque de inspiración. Es un relato muy breve, pero muy significante. Quizás, no esté tal cual me lo imaginé en el momento; pero no había luz ni electricidad como para poder escribirlo, mientras pasaba por mi cabeza... Hope u like it n.n


domingo, 23 de octubre de 2011

Twist of Fate


Se sentaron juntos en el parque,
a medida que el cielo de la tarde se oscureció
ella lo miró y sintió un cosquilleo en la chispa de sus huesos:
(A Simple Twist of Fate)


lunes, 17 de octubre de 2011

Un retrato


Una opresión en las costillas,
hablas concentrado, explicando detalles
de algún tema que no llegué a escuchar.
No atino a mirarte, me desconcierta.
Llevas una sonrisa ladeada, y los ojos brillantes.
Me miras, esperando una respuesta;
por si acaso, asiento, pero desconcertada.
'No me estabas escuchando', me soltás con una
carcajada.
Te dedico una sonrisa leve, como excusándome.
El humo del cigarrillo encendido,
dibuja figuras caprichosas, entre ambos.
Me lo sacas, sin permiso de la mano
para darle una pitada.
Era el último, pero no me interesa.
Sigo enajenada, en cosas que ni yo misma comprendo.
'Hey', y ahí estás pidiendo mi atención de nuevo.
'Estas bien?'
Murmuro algo, aunque no sé con seguridad, que.
Termino por recostarme, agotada, contra tu hombro.
Entendí, que hay momentos en los que no sé que decirte,
y entonces es mejor, no decirte nada...



lunes, 3 de octubre de 2011

Cruda realidad


Hoy estoy ortiva. No me quiero suscribir a nada, facebook, dejame tranquila. El mundo está de cabeza y yo acá, fumando un pucho mientras me quejo de la sociedad, con un aire de hipnótico surrealismo, como si eso fuera a cambiar algo.

Ella amainó el ritmo de la escritura, y se quedó pensativa un rato: '-Cuando lo vi pasar, la primera vez, tenía una carita que me pareció de pelotudo importante. Con esos ojitos claros y el pelo oscuro, que decían a gritos, 'soy un maldito antisocial carilindo, que no te va a dar bola jamás en tu puta vida'. El día de hoy estamos casados y tenemos dos hijos preciosos :)'
Aunque no estoy segura de como terminaría, yo quiero una historia de amor así.

Porque las historias de amor, como antes, ya no existen más.

Las princesas de ahora, se levantan los mini vestidos parar mostrar la tanga colada, en su foto de perfil, y los príncipes van de castillo en castillo tratando de convencerte siempre, de que tienen la espada más larga que cualquier otro que hayas visto antes...

A veces, lo analizo y me pregunto: ¿Estaremos inconscientemente avalando una sociedad de pelotudos crónicos? ¿Con el tiempo se les pasará? O peor todavía, ¿será que empeoran?

Y con todas estas dudas, termino el cigarro, suelto un suspiro clásico de frustración y me voy a ver una peli, donde sale Sean Bean (con quien tengo una especie de amor platónico)... No sea cosa, que me vaya a cruzar algún príncipe antes de que termine la noche. Para ser sincera, así como están los tiempos de hoy, preferiría encontrarme al mismísimo cuco.

Buenas noches! :)


Muse ~

Siempre espero que las cosas puedan ser diferentes 
y pensé por debajo que serías más interesante que esto...

Así que por favor, por favor, por favor 
déjame, déjame, déjame, 
déjame conseguir lo que quiero esta vez.  
No he tenido ni un sueño durante mucho tiempo... 
Verás, la suerte que he tenido,
puede convertir a un hombre bueno en malo.

Tu sabías que me importaba, no debiste estar ahí  
Y no importa a donde haya ido, solamente no puedo acceder, 
a pagar por todos los errores que haz cometido. 
Es hora de que se pague, soy joven pero sé que estoy despierto.


Eres un desastre natural. 
Te he deseado demasiado. 
Ahora voy a perder. 
Te he deseado demasiado. 
Ahora tengo que escoger. 
Eres la causa de todo esto... 
Estoy harto de intentar complacerte, sí...
Vas a ver cómo llegan mis emociones, sí... 
Porque eres el mundo 

No ves que estoy necesitando? 
Suplicando mucho más de lo que alguna vez me podrías dar 
Y no quiero que me adores,
no quiero que me ignores 
cuando te venga en gana 
y haré las cosas por mi cuenta.

No puedo encontrar las palabras para decir 
cuando estoy confundido.
Puedo viajar medio mundo para decir "Tú eres mi musa".

Tu sabes que no te quiero y nunca lo hice. 
No te quiero y nunca lo haré.  
Tu querías más de lo que valía, 
y creíste que estaría asustado?
Y lo tenias que probar, 
A quien le importa realmente más? ¿Quién restringe?

He tenido pesadillas recurrentes 
de que yo era amado por quien soy 
y perdía la oportunidad de ser un hombre mejor.

Para mí es extraño 
este sentimiento,
es extraño, pero no cambiará por nadie.

Libélula afuera en el sol, 
sabes como me siento, 
mariposas divirtiéndose,
sabes a lo que me refiero, 
duerme en paz cuando el día esté hecho 
y este viejo mundo es un nuevo mundo 
y un valiente mundo para mi.

Quedándome despierto para cazar un sueño, 
probando el aire en el que estás respirando. 
Espero no olvidar una cosa, 
deseo abrazarte y rezar. 
Mirando nuestras fantasías decaer. 
Nada jamás permanecerá igual 
y todo el amor que desperdiciamos 
y todas las esperanzas que hemos abrigado 
se acaban. 
Cometiendo los mismos errores de nuevo.

Ahuyenta tus sueños 
Agujas de cristal en el pajar 
El sol perdona a las nubes 
Eres mi sagrado sudario  
No me importa si es real, 
eso no cambiará cómo se siente.
No me importa si es real, 
eso no cambiará cómo se siente.

Quiero tocarte profundamente 
y encontrar los secretos que escondes.
Cuando abandones tus miedos... ¿me recordarás?

No me parece que de verdad necesites esto.
No me parece que de verdad te interese.

Pasando por ti,
enciendes mis cielos más oscuros. 
Darás sólo segundos para dibujarme dentro.
Se mio y tu inocencia consumiré.

Puedo creer cuando no confío. 
Todas tus teorías se vuelven polvo.
Destruye esta ciudad del delirio 
y derriba estas paredes.
Vengaré y justificaré mis razones con tu sangre.

Por un momento,
desearía que siguieras fingiendo.
Sin sentimientos,
sin prejuicios...
Estoy seguro de que yo antes 
era libre.

Déjame solo, 
no es nada serio, 
lo haré yo mismo. 
No es nada para hacer contigo 
y no hay nada que puedas hacer

No te hagas mayor demasiado rápido 
y no abraces el pasado. 
Esta vida es demasiado buena para durar 
y yo soy demasiado joven para que me importe...

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Jugo azul de uvas


Ellos, gritando a la imaginación dormida,
escondida en un melón vacío...
gritando a la imaginación...

martes, 27 de septiembre de 2011

Ilusión


¿Era todo? pregunté.
Soy una ilusa.
No nos dimos nada más,
sólo un buen gesto.
Mordí el anzuelo una vez más.
siempre una ilusa.
Nuestra estrella se agotó

y era mi lujo.
Él fue por esa vez
mi héroe vivo, bah
fue mi único héroe
en este lío.
El más lindo del amor
que una tonta ha visto soñar...
metió mi rocanrol bajo este pulso.



martes, 13 de septiembre de 2011

Price of the blood

El crujir de las hojas secas bajo mi peso, me alentó a continuar por entre los árboles, con elegancia precisa. Yo era una con la naturaleza, y la gran Gaia, una conmigo.
Me aventuré retozante, entre ramas bajas y troncos caídos, sola entre tanta oscuridad y únicamente guiada por el fulgor de la luna, que alegre marcaba esa noche el camino. Pero yo no temía nada, no había nada que temer. El bosque era mi hogar, mi fuente de vida, mi refugio... Y mientras más me adentraba, más segura me sentía.
Entonces, lo percibí. Un olor dulzón con tintes metálicos... era tan inconfundible, como el sonido del viento otoñal, aullando entre las copas de los árboles. Aquello era sangre.
Me puse ciertamente en alerta, y avancé cuidadosa. Sabía lo que me esperaba cuando cruzase la gran mata espesa de matorrales, y me sumergiese por completo en el aquel claro, que tan bien conocía; pero así y todo me revolvía en mis pensamientos, como siempre, hasta el último segundo.
Cuando finalmente di los pasos finales en aquella dirección, y me sacudí, momentos después sin delicadeza las hojas que me habían quedado prendidas, le miré en detalle.
Tenía un aspecto realmente aterrador, con su tez tan pálida y brillante a la luz de luna llena. Sus ojos, claros y cristalinos como el agua que tenía tras si, me reflejaban mientras me sostenía la mirada, y su oscuro cabello azabache, caía sin un orden, pero lacio y dócil como la mismísima lluvia, sobre su frente.
Era casi etéreo, la clase de criatura que en épocas medievales, hubiese sido acusado de brujería. Y cuanta razón habría en ello! Me sonrió con un gesto cálido y desde las comisuras de sus curvados labios, asomaron sus letales colmillos.
Me invitó a acercarme hacia él, con una mano extendida. Dudé unos segundos, antes de avanzar. No era que despreciara su tan anhelada compañía, sino que el dulce olor a sangre que despedía, y parte de sus ropas y piel empapadas en ella, me descentraban de mi objetivo.
-Luces encantadora, esta noche- murmuró en mi oído. Acto seguido, emití un gruñido involuntario de satisfacción, que lo hizo lanzar una carcajada con aquella voz suya, tan suave y elegante. -Déjame apreciarte una vez más, antes de que el astro rey, toque de nuevo estas tierras.
Me moví pausadamente hacia atrás, alejándome de mala gana de sus caricias envolventes sobre el costado de mi cuello. Él sostenía una de las hojas que había quitado de mi enmarañado pelaje de color chocolate.
Miré hacia mi amada luna, y aullé por última vez esa noche, en su honor, antes de perder la forma con la que Gaia me había bendito para recorrerla como guardiana. Mi cuerpo se curvó, atormentado por el dolor que producía el cambio. Mi columna comenzó a enderezarse nuevamente, mis costillas a acortar espacio entre ellas y a achicarse como el resto de mis huesos; las puntiagudas orejas, recuperaban su forma pequeña y redondeada, y el hocico se achataba hasta formar mi antiguo rostro humano, de rasgos sutiles. Finalmente lo que quedaba de mi pelaje, desapareció dejando sólo a la vista, mi morena piel humana, de regreso.
Él, sonrió complacido y se acercó para rodearme con sus brazos, mientras yo me estiraba perezosamente intentando acostumbrarme a mi nueva forma.
Temblé por la fría sensación del viento sobre mi cuerpo desnudo, más débil, que ahora sufría el clima. El joven, tan conocido para mi, tan salvaje y a la vez humano como yo, me rodeó con un tapado abrigado y ambos nos sentamos bajo la protección del inmenso roble, que guardaba el secreto de nuestros encuentros en cada luna llena...


domingo, 11 de septiembre de 2011

Fantasy


La chica se revolvió inquieta, y giró en varias direcciones, buscando exasperada por la habitación. Él, la seguía con la mirada atenta, y una ceja levantada como signo de diversión.
-Anda, quita esa sonrisa boba de tu cara, y ayudame!- le gritó ella, lanzandole un libro grueso, de tapa dura, por la cabeza, que él esquivó con toda naturalidad.
-Y, ¿qué tengo que ver yo, con tus asuntos, mujer?-
-Nada, pero podrías mover tu trasero y cooperar conmigo- La chica dejó su tarea de revolver entre pergaminos, y lo miró furiosa.

El joven le sonrió como disculpándose, y se adelantó hasta donde ella.
-Como que sigas así y pronto vas a perder lo poco de juicio que te queda- le contestó en broma, mientras la abrazaba por la cintura.
-¿Qué juicio?- arguyó ella, seriamente, mientras reacomodaba uno de sus mechones de cabello de nuevo a su lugar; sin voltear a mirarlo.

Ambos rieron juntos, luego de una pausa de silencio.
-Vuelve a tus asuntos, asesino. Tengo cosas que hacer aquí, sólo me distraes y ni siquiera se te ocurre ayudarme- retomó ella.
-Pues se me ocurre una forma de ayudarte- en su rostro, una sonrisa pícara.
La giró con un simple movimiento de sus brazos, y la sentó en un hueco vacío de libros, del inmenso escritorio...



sábado, 3 de septiembre de 2011

Legends


—Entonces, Zeus decidió convertir en robles a los dos amantes. ¿Y sabes qué paso después?

—¿Alguien se construyó un bote con ellos?

Gabrielle & Xena, Chariots Of War (1x02)

viernes, 2 de septiembre de 2011

Hot Dog


You wanna fuck me like an animal
You like to burn me on the inside
You like to think I'm a perfect drug
just know that nothing you do will bring you closer to me!


miércoles, 31 de agosto de 2011

Pensando en ti

Hay veces que, mi alma baila tangos con la soledad... Y necesito de tabla tu amor, para hacerme a ella en mi tempestad.

Pensando en ti... paso el día pensando en ti...

sábado, 27 de agosto de 2011

Pirate Song


Do what you want, 'cause a pirate is free,
You are a pirate!

Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is all right with me,
Do what you want 'cause a pirate is free,
You are a pirate!

Yo Ho, ahoy and avast,
Being a pirate is really badass!
Hang the black flag at the end of the mast!
You are a pirate!

You are a pirate! - Yay!

We've got us a map, (a map!)
To lead us to a hidden box,
That's all locked up with locks! (with locks!)
And buried deep away!
We'll dig up the box, (the box!)
We know it's full of precious booty!
Burst open the locks!
And then we'll say hooray!
Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is all right with me!
Do what you want 'cause a pirate is free,
You are a pirate!

Yo Ho, ahoy and avast,
Being a Pirate is really badass!
Hang the black flag
At the end of the mast!
You are a pirate!

Hahaha!

We're sailing away (set sail!),
Adventure awaits on every shore!
We set sail and explore (ya-har!)
And run and jump all day (yay!)
We float on our boat (the boat!)
Until its time to drop the anchor,
Then hang up our coats (aye-aye!)
Until we sail again!

Yar har, fiddle di dee,
Being a pirate is all right with me!
Do what you want 'cause a pirate is free,
You are a pirate!

(Yar har, wind at your back, lads,
Wherever you go!)

Blue sky above and blue ocean below,
You are a pirate!
You are a pirate!

Wolves of the sea

The hook of our captain is looking at you...
There's no Peter Pan so what can you do?

With a hii hii hoo and a hii hii hey!
We're hoisting the flag to be free!
We will steal the show,
Jolly Rogers go
We are wolves of the sea!!


Amor en tiempo de Odio


Julieta ya no quiere a Romeo, ni a sus poemas
porque las flores ya no convencen a damas...
Dame un beso para vomitar.
Tu amor huele a mentira,
amor en tiempos de cólera

y aunque me inspira,
Escribo de amor en tiempos de odio
que ironía.
Escribo de odio enamorado
Estos días, sabias,
que cuando el corazón se enciende,
el cerebro se apaga?
Y que cuando se llora más se encajan dagas.
Dame un dame un beso y guiame al amor
perfecto...


El amor nunca existió,
solamente ha sido un mito
brindo!
recompensa por Cupido
vivo o muerto!
Quiero hacer que se enamore
que luego rompan su corazón...
Para que sufras, hijo de perra
para que sientas lo que yo, tu y muchas han sentido
Para que se de cuenta que el dolor del corazón
es el dolor con el que yo he más sufrido
Para que sientas el vacio que no se puede llenar,
para que sientas ese dolor que no se puede aguantar,
para que empieze a llorar y a beber,
hasta al cansancio y se dé cuenta
que al perder a la princesa, tarde o temprano
se derrumbara el palacio.

Hay hombres que creen que damas son sinónimos de cama
Una mujer no es un objeto
[...]
A un anhelo ese dulce veneno que me hacia tan feliz,
y me pudría por dentro...
Me voy dentro de todos tus pensamientos
Amor en tiempos de odio... odio mis sentimientos.



miércoles, 24 de agosto de 2011

Say what u want

Yo oigo gritar a las flores,

allá tú con tu conciencia,

yo soy cada día más mala

estoy perdiendo la paciencia.

De cero

¡Oh, para ser ahorcado, hermoso día!
Salgo de cero, lo primero el frío y el calor, luego me dejo llevar.
Salgo de cero a ver si entiendo la vida mejor, luego me estudio cada sensación.
Salgo de cero, lo primero aprender a volar, luego me dejo caer.
Salgo de cero y voy dejando todo tan atrás, que hoy no me vale la ropa de ayer.

Nefasto

Despistado, descosido,
estoy cansado, no he dormido,
y cada día me gusta un poco más.
A tu lado he aprendido
¿y qué ha pasado? -que me he perdido-,
y cada día me gusta un poco más.

voy caminando, y pienso en no pisar ni una amapola;
ella, entretanto, duerme casi siempre sola.

Era mentira

Yo no quería estiércol,
es una cuestión de gusto
no estuve muy despierto
por eso acabamos juntos
excusas rebuscadas pa' justificar tu entuerto
y a la cuerda floja pasear.
Que me engancho a tus mentiras
como un perro en una esquina
pues soy débil, ya lo sabes muy bien
lo que digas yo lo afirmo
me engatusas con un guiño
y me quedo con la cara de pez...
Yo me hundo con la nave
moriré si eso te vale
y prometes que me vas a ser fiel
pero juro por las cruces
que reviento y quemo el mundo
si me vuelves a engañar otra vez

mentiras, traiciones, no quedan emociones
mentiras, traiciones, me quedan mis canciones

Haz olvidao' mi nombre
me llamas con un silbido
para que tu ego ronque,
duermo en la cama encogido
siempre te tuve en cuenta
como poco y no hago ruido
esto tiene que acabar muy mal

Que me engancho a la bebida
cuando noto que me olvidas
soy gusano y meto campo
a través que el orgullo
que me queda me lo guardo
pa' otra vida porque a esta no le caigo muy bien

Si te quedas en mi mundo
te daré lo que me pidas
soy muy dócil, y lo se agradecer
Pero juro por las cruces
que reviento y quemo el mundo
si me vuelves a engañar otra vez.

Mentiras, traiciones, no quedan emociones
Mentiras, traiciones, me quedan mis canciones

Que me engancho a tus mentiras
como un perro en una esquina
pues soy débil, ya lo sabes muy bien
lo que digas yo lo afirmo
me engatusas con un guiño
y me quedo con la cara de pez

Yo me hundo con la nave
moriré si eso te vale
y prometes que me vas a ser fiel
pero juro por las cruces
que reviento y quemo el mundo
si me vuelves a engañar otra vez

mentiras, traiciones, no quedan emociones
mentiras, traiciones, me quedan mis canciones
mentiras, traiciones, no quedan emociones
mentiras, traiciones, me quedan mis canciones

 

Run for free. Love me to feel.



Do what you want


'Cause a pirate is free!


Deja de llorar

Siempre haz soñado con poder salir de tu cárcel de cristal y las paredes de tu habitación se parten el culo de ti.

Hoy los barrotes que hacen tu prisión, son el miedo a fracasar... Son invisibles, son un disfraz con el que amueblaron tu hogar.

Deja de llorar, por lo que un día perdiste... Deja ya de esperar a que el tiempo te calme la ausencia que causa un adiós!

Deja de llorar, tus lágrimas te van a ahogar. Sálvate! Y no te fallaré. Hecha a andar, si la vida te pisa, desenvaina una sonrisa y vuélvete a levantar!

Sé que es muy fácil, ponerme en tu piel, sé que es jodido vivir, pero no existe fuerza motriz más fuerte que tu voluntad.

Deja ya de esperar, y achica tus penas con risas. No quita la soledad, las manchas de olvido que deja un adiós al pasar!

Disparos







Directos al desencanto.

Decile


Que hoy no estoy para NADIE...

martes, 23 de agosto de 2011

Ginebra


Pero, sabiendo que querrían escucharla,
echó hacia atrás sus húmedos cabellos.

But,
knowin
g now that they would have her speak,
She threw her wet hair backward from her brow.

La mano en su boca, rozando apenas su mejilla,
como si hubiera recibido allí un golpe vergonzoso.
Avergonzada de no sentir otra cosa que no fuera vergüenza
en su corazón, y sin embargo, sintiendo que sus mejillas ardían tanto.

Her hand close to her mouth touching her cheek,
As though had there a shameful blow.
And feeling it shameful to feel ought but shame
All through her heart, yet felt her cheeks burned so.

Que debía tocarlas; y como un rengo
se alejó de Gawain, con su cabeza
aún erguida; y en sus mejillas ardientes.

She mu-
st a little touch it; like one lame
She walked aeay from Gawaine, with her head
Still lifted up; and on her cheek of flame.

Las lágrimas se secaron pronto; finalmente se detuvo y dijo:
Oh, Caballeros y Señores, parece tal vez tonto
hablar de cosas conocidas hoy pasadas y muertas.

The tears dried quick; she stopped at last and said:
O Knights an
d Lords, it seems but little skill
To talk of well-known things past now and dead.

¡Dios, que puedo decir, he actuado mal,
y ruego a todos el perdón de corazón!
Ya que vosotros debéis tener razón, tan grandes Señores, así y todo...
¡God, wot I ought to say, I have done ill,
And pray you all forgiveness heartily!
Because you must be right such great Lords, still...

Oid, suponed que ha llegado la hora de vuestra muerte,
y estuvieráis muy solos y muy débiles;
y estaríais muriendo mientras...
Listen, suppose your time were come to die;
And you were quite alone and very weak;
Yea, laid a dying while very mightily...

El viento está agitando la alameda, está agitando
la corriente del río que atraviesa bien vuestras amplias tierras:
Imaginad que hubiera un silencio, y que entonces alguien hablaría.

The wind was ruffling up the narrow streak
Of river through your broad lands running well:
Suppose a hush should come, then some one speaks.
Una de las telas es el cielo, y la otra el infierno,
elige para siempre un color, cualquiera de los dos,
yo no te lo diré, tú de algún modo tienes que decirlo.

One of those cloths is heaven, and one is hell,
Now choose one cloth for ever, which they be,
I will not tell you, you must somehow tell.
¡Tú debes darte cuenta por tu propia fuerza y por tu propio poderío!
Sí, sí, mi señor, y al abrir los ojos,
al pie de tu cama familiar verías...

¡Of your own strength and mightiness, here, see!
Yea, yea, my lord, and you to open your eyes,
At foot of your familiar bed to see...

Un gran ángel de Dios de pie, y con tales matices,
desconocidos en la tierra, en sus grandes alas, y manos
extendidos en dos direcciones, y la luz de los cielos ulteriores.
A great God´s angel standing, with such dyes,
Not known on earth, on his great wings, and hands,
Held out two ways, light from the inner skies.

Mostrándolo bien, y haciendo que sus órdenes
parezcan además las órdenes de Dios,
sosteniendo con las manos las telas en dos varas;

Showing him well, and making his commands
Seem to be God´s commands, moreover, too,
Holding within his hands the cloths on wands;

Y una de esas extrañas telas era azul,
larga y ondulada, y la otra breve y roja;
ningún hombre podría decir cuál era la mejor de las dos.

And one of these strange choosing cloths was blue,
Wavy and long, and one cut short and red:
No man could tell the better of the two.

Luego de una trémula media hora dirías
¡Dios me salve! el color del cielo es azul. Y el ángel dice: Infierno.
Entonces tu te debatirías tal vez sobre tu lecho.


After a shiverin half hour you said,
¡God help! Heaven´s colour, the blue; and he said: Hell.
Perhaps you then would roll upon yuor bed.

Y dirías a todos los buenos hombres que te quisieron:
¡Ah Cristo! Si sólo hubiese sabido, sabido, sabido;
Lancelot se alejó, entonces pude entender,

And cry to all good men thet loved you well;
¡Ah, Crist! If only I had known, known, known;
Lancelot went away, then you would tell,

Como los más sabios de los hombres, como serían las cosas, y lamentar,
y revolcarme y lastimarme, y desear la muerte,
y temerle al mismo tiempo, por lo que habíamos sembrado.

wisest man how all things would be, moan,
And roll and hurt myself, and long to die,
And yet fear much to die for what we sown.

Magia


A lo lejos, en la obscuridad, se oye de las hadas un triste cantar. El bosque se llena de voces, su vida es un misterio total, hay temor en el viento, algo se va a suscitar. Cada segundo que pasa se debilitan sus fuerzas, solo les queda una oportunidad para poderlo cambiar. Ella lo sabe, lo siente, le duele. Contra las tinieblas es difícil luchar. El lo siente, lo sabe, le duele. Pero por salvarla bien su vida ha de sacrificar. Ella no lo deja ir. El le implora que lo libere. "De ninguna manera, yo te he de acompañar." Amor nacido en un sueño fugaz, cual aurora que en cielos de invierno siempre ha de viajar. Toman sus manos, promesa de una raza mágica, dueños de su destino, lento es su caminar. Intimidante precipicio el que se dibuja frente a ellos. Ve por última vez sus ojos brillar. "Déjame besarte al pintar este nuevo mundo. Nunca más estaremos bajo el manto de la obscuridad." "Deja que broten en sueños tus caricias sobre mi cuerpo. Sabes que te amaré por toda la eternidad." Saltan al precipicio, nada deben de temer, porque por salvar su amor y su reino nada los va a detener. Si regresaron a salvo nadie lo supo, porque las tinieblas aun habitan este mundo...


Zorras






Sean lo que quieran ser,

pero DEJEN de cagarnos

la vida al resto. Gracias :)

De lo que pienso y lo que hacen